ஆக்கல் சிவாய காத்தல் சிவாயஅழித்தல் சிவாய அருளல் சிவாய (எங்கும்...)
அன்பே சிவாய அறிவே சிவாய ஆதி சிவாய மயம்
Everywhere is Shiva, in everything is Shiva, Shankara, take refuge in Him. Everywhere is Shiva, in everything is Shiva, Lord with the blue throat (Shiva), He will bestow.
The phrase "Engum Sivaya Ethilum Sivaya" translates to "Shiva is everywhere, Shiva is in everything," reflecting a deep philosophical belief in the omnipresence of the divine. This mantra-like lyric often serves as the core for devotional songs that describe the universe—from the five elements to the breath of life—as being infused with Lord Shiva. The Lyrics (Tamil & Transliteration) Engum Sivaya Ethilum Sivaya Lyrics In Tamil
The song's powerful lyrics have been set to music by various artists. As noted in the video we referenced, a popular version is performed by . Other notable devotional singers like S. P. Balasubrahmanyam and Pithukuli Murugadas have also lent their voices to songs with similar themes.
The recitation of "Engum Sivaya Ethilum Sivaya" is said to bestow numerous benefits upon the devotee, including:
The hymn acts as a meditative mantra. Here is a breakdown of the meaning of the key verses: This mantra-like lyric often serves as the core
Engum Sivaya Ethilum Sivaya எங்கும் சிவாய எதிலும் சிவாய முன்னும் சிவாய பின்னும் சிவாய அகத்தும் சிவாய புறத்தும் சிவாய சுவாசு சிவாய சரிரும் சிவாய காலும் சிவாய கனியும் சிவாய இடலும் சிவாய தில்லும் சிவாய குணமும் சிவாய கரணமும் சிவாய நாமமும் சிவாய நிலையும் சிவாய சேயோ சிவாய சகலமும் சிவாய வேந்தன் சிவாய விருத்தாந்தம் சிவாய மும்மை சிவாய முழுதும் சிவாய சக்தியும் சிவாய சகாப்பதமும் சிவாய ஆனந்த சிவாய அடியாரே சிவாய நாதன் சிவாய நாதமும் சிவாய
This particular version, set to music by Veeramani Kannan and , was released as a single in 2022.
. Below is an essay exploring its meaning, the significance of the lyrics, and the deep-seated Tamil spiritual tradition it represents. Other notable devotional singers like S
If you're interested in exploring more devotional music or Tamil literature, "Engum Sivaya Ethilum Sivaya" is an excellent starting point. Listen to the song, read the lyrics, and experience the profound impact for yourself.
这首歌以慷慨激昂的节奏列出了构成物质世界的 五大元素 ： Kaatrum (空气) 、 Neerum (水) 、 Neruppum (火) 、 Mannum (土) 和 Vinnum (以太或空间) ——宣称它们无一不是神圣的。通过这种方式，颂歌鼓励我们以崇高的敬意对待环境，认识到我们与其是分离的，不如说是地球神圣生命网的一部分。
I bow to His holy feet, I bow to His holy ears I speak His praise, I do good deeds He has a beautiful body, a bright complexion He is Shiva, He is Shiva)