Ova "popravljena" izdanja su često rad nezavisnih prevodilaca na forumima (npr. Krojač, BeoBook, ili anonimni lektori sa portala za e-knjige).
Ako već imate stari PDF i želite da ga popravite, evo nekoliko saveta:
Around the World in 80 Days: What We Know Now | Masterpiece - PBS
The trio continued to Hong Kong, but Fix the detective was still pursuing them. He tricked Passepartout into getting drunk and separated him from Fogg. Despite losing his servant, Fogg and Aouda managed to catch a ship, the General Grant , bound for Yokohama, Japan. They found Passepartout there, performing in a circus to earn money for passage home. put oko sveta za 80 dana sa prevodom fixed
In digital media circles, a "fixed" subtitle or version usually means:
Tokom 20. i 21. veka, „Put oko sveta za 80 dana“ doživeo je brojna reizdanja kod renomiranih izdavača kao što su i drugi. Među prevodiocima na južnoslovenske jezike ističe se Petar Mardešić , čiji je prevod objavljen u izdanju zagrebačke Mladosti 1961. godine, a kasnije korišćen i u drugim izdanjima.
Autor: Tim čitalaca klasika Datum: 2026. Ključna reč: put oko sveta za 80 dana sa prevodom fixed He tricked Passepartout into getting drunk and separated
He is joined by his loyal French valet, Passepartout .
Video plejeri često prijavljuju grešku (Error 404 ili Video Unavailable). Loš kvalitet zvuka: Zvuk i slika nisu usklađeni.
Ako film ili seriju ne gledate preko zvaničnih platformi koje već imaju ugrađene prevode (poput HBO Max ili Netflix-a), fiksirane titlove možete preuzeti i ručno sinhronizovati na poznatim regionalnim sajtovima: In digital media circles, a "fixed" subtitle or
Putovanje počinje vozom i parobrodom, prolazeći kroz Sueski kanal , Bombaj (Indija), Kalkutu , Hongkong i Jokohamu (Japan).
U ovom članku ćemo objasniti: