Browser Update Required

In order to fully experience everything this site has to offer, you must upgrade your browser. Please use the links below to upgrade your existing browser.

Cookies Required

Cookies must be enabled in order to view this site correctly. Please enable Cookies by changing your browser options.

More Cards. More formats. More Magic.

Collect cards, build decks, and duel other players on your schedule. With the widest array of cards and formats always available, Magic Online lets you play what you want, when you want.

Këtu duhet kujdes. Në YouTube, shpesh fansat ngarkojnë versione të plota të filmit me dublim shqip, por ato hiqen shpejt për shkak të copyright. Provoni të kërkoni frazën e saktë:

Ketri i famshëm që këtë herë nuk ndjek vetëm gështenjën, por përfshihet edhe në një histori dashurie (dhe rivaliteti) me Scratte. Ku mund ta ndiqni filmin e dubluar në shqip?

Disa pjesë të shkurtra me batutat më të famshme të Sidit ose Bakut mund t'i gjeni lehtësisht në YouTube dhe TikTok , të cilat mbledhin miliona shikime nga fansat shqiptarë. Përmbledhje

Përshtatja e batutave në shqip është bërë në mënyrë të tillë që të jetë e kuptueshme për fëmijët, por edhe argëtuese për të rriturit, duke përdorur shprehje që rezonojnë me kulturën shqiptare. 3. Personazhet Kryesore dhe Aventurat e Reja

Në versionet e ndryshme të dublimit të kësaj sage (shpesh të realizuara nga studio të njohura si "Jess" Discographic apo Studio ONIX), kanë marrë pjesë emra të spikatur të artit shqiptar:

Gjatë viteve 2010, disa tregtarë në Kosovë dhe Shqipëri importuan DVD-të zyrtare të filmit me dublim në shqip. Këto disqe janë të vjetra, por mund t’i gjeni në dyqane të dorës së dytë (si në Tiranë në tregun e “Piramida” ose në Prishtinë npazarët online). Kërkoni për logon e – ata ishin pionierë të dublimit për këtë film.

Dublimi në gjuhën shqipe ka luajtur një rol kyç në popullaritetin e këtij filmi tek fëmijët dhe familjet shqiptare. Megjithëse kastet e zërave mund të ndryshojnë në varësi të studios që ka realizuar dublimin (si për shembull versionet e transmetuara në kanale si apo YouTube ), aktorët shqiptarë kanë arritur të përshtatin me mjeshtëri humorin dhe emocionet e versionit origjinal. Ice Age: Dawn of the Dinosaurs | International Dubbing Wiki