A versão dublada em português do Brasil foi produzida para exibição em canais de TV a cabo (como o extinto canal Fox) e posteriormente lançada em VHS e DVD. A dublagem ficou a cargo de estúdios como a ou Álamo (som de 99) , que na época dominavam as dublagens para TV paga.
O visual do filme mistura o corporativismo dos anos 90 com figurinos futuristas que hoje carregam um charme "retrô-futurista".
O filme faz um trabalho decente em traduzir a premissa central para a tela: uma sociedade aparentemente perfeita onde a infelicidade foi erradicada através do condicionamento genético, da engenharia social e do uso da droga "Soma". No entanto, para quem leu o livro, é impossível não sentir falta do tom satírico e intelectual de Huxley. O roteiro simplifica muito as discussões filosóficas, transformando uma reflexão profunda sobre livre-arbítrio em um drama de amor e suspense um pouco mais convencional. O "Savage" (o Selvagem), interpretado por Tim Guinee, acaba tendo sua função mais reduzida do que deveria. admiravel mundo novo filme 1998 dublado
Nesse mundo, conceitos como família, casamento, gravidez e romance são considerados obscenos e proibidos. O sofrimento, a velhice e a ansiedade foram eliminados graças ao uso contínuo do Soma , uma droga de distribuição estatal que garante a felicidade imediata e anestesia qualquer questionamento existencial.
Além disso, a versão de 1998 inspirou novas adaptações e projetos. A conscientização sobre temas como a privacidade, a liberdade individual, e o uso ético da tecnologia são pontos que permanecem relevantes, fazendo com que "Admirável Mundo Novo" continue sendo uma obra de relevância. A versão dublada em português do Brasil foi
Embora mantenha a espinha dorsal e a crítica central do livro publicado em 1932, o telefilme de 1998 tomou liberdades criativas significativas para se adaptar ao público da virada do milênio:
Antes de se aprofundar na análise e nos canais de transmissão, confira a ficha técnica essencial da produção: Brave New World Ano de Lançamento 1998 (exibido originalmente pela rede NBC) Direção Leslie Libman e Larry Williams Duração Aproximadamente 87 minutos (1h 27min) Gênero Ficção Científica, Drama, Distopia Elenco Principal Peter Gallagher, Leonard Nimoy, Rya Kihlstedt, Tim Guinee O Enredo: A Sociedade Perfeita e Sem Alma O filme faz um trabalho decente em traduzir
como Mustapha Mond, o Diretor que atua como uma das mentes por trás do controle social. Tim Guinee como John Savage, o catalisador da mudança. Admirável Mundo Novo - Filme 1998 - AdoroCinema
A busca pelo termo é comum entre os entusiastas da dublagem clássica brasileira. Durante os anos 2000, o filme foi exibido na TV aberta e em canais por assinatura no Brasil, recebendo vozes de estúdios tradicionais da época.
Embora mantenha a espinha dorsal da crítica social ao consumo desenfreado e ao controle estatal, o filme de 1998 tomou liberdades criativas para se adequar ao ritmo televisivo da época: