Dead Poets Society Me: Titra Shqip

Shikimi i këtij filmi me titra shqip ofron një eksperiencë unike kulturore dhe emocionale. Përkthimi i poezive të famshme të Walt Whitman, Henry David Thoreau apo Lord Byron në gjuhën shqipe kërkon një mjeshtëri të veçantë për të ruajtur peshën emocionale.

Ngjarjet e filmit vendosen në vitin 1959 në "Welton Academy", një shkollë private elitare dhe tejet konservatore për djem në Vermont të Shteteve të Bashkuara. Shkolla udhëhiqet nga katër parime strikte: Tradita, Nderi, Disiplina dhe Shkëlqimi. Nxënësit jetojnë nën presionin e vazhdueshëm të prindërve dhe profesorëve për të ndjekur karriera të parashkruara si mjekë, avokatë apo bankierë. dead poets society me titra shqip

Pse "Dead Poets Society me titra shqip" është kaq i kërkuar? Gjithçka ndryshon me ardhjen e profesorit të ri

Gjithçka ndryshon me ardhjen e profesorit të ri të letërsisë angleze, John Keating (interpretuar në mënyrë gjeniale nga Robin Williams). Keating përdor metoda krejtësisht të pazakonta mësimdhënieje. Ai i nxit djemtë të grisë faqet e librave të vjetër të rregullave, të mendojnë me kokën e tyre dhe të sfidojnë status quo-në. I frymëzuar nga rinia e profesorit, një grup nxënësish vendosin të ringrenë "Shoqërinë e Poetëve të Vdekur", një klub sekret ku ata lexojnë poezi dhe zbulojnë dëshirat e tyre të fshehura. Filozofia e Jetës: "Carpe Diem"

Përfundim: Një Film që duhet Parë të paktën një herë në Jetë

Fundi i filmit është shkatërrues. Neil, i shtyrë në qoshe nga babai i tij, kryen vetëvrasje. Kjo skenë, e parë me titra shqip, godet fort. Ajo ngre pyetjet e shëndetit mendor të adoleshentëve dhe peshën e pritjeve familjare – një temë tabu ende në shumë familje shqiptare.