Shah E Mardan E Ali Lyrics English Translation -

You can find the full lyrics and English translation of "Shah-e-Mardan-e-Ali," the profound Sufi kalaam popularised by Nusrat Fateh Ali Khan that honors Ali as the lion of God and master of the faithful, in the text above. This masterpiece blends Persian and Urdu to celebrate spiritual courage and divine devotion. It is frequently performed in Qawwali, with its powerful refrain often leading to a state of spiritual ecstasy. Share public link

Several recurring phrases in the qawwali carry profound spiritual significance:

Shah e Mardan e Ali is more than just a song—it is a , a historical testament, and an expression of deep love for Imam Ali (AS). The lyrics weave together the heroic feats, the spiritual station, and the divine light of Ali, inviting listeners to connect with the timeless message of courage, justice, and devotion to God.

"Shah e Mardan e Ali" is a popular and iconic Islamic devotional song that has been a staple of Shia Muslim tradition for centuries. The song, also known as "Shah-e Mardan Ali" or "Shah Mardan Ali", is a poetic tribute to Imam Ali, the cousin and son-in-law of the Prophet Muhammad and the first Shia Imam. The lyrics of this powerful and emotive song are a beautiful expression of love, reverence, and devotion to Imam Ali, and have been translated and sung by millions of people around the world. shah e mardan e ali lyrics english translation

Below is the Roman Urdu (phonetic) text of the classic Shah-e-Mardan-e-Ali qawwali alongside a line‑by‑line English translation:

Call upon Ali, the manifestor of wonders, You will surely find him a help in times of peril. Every sorrow and every grief shall fade away, By Your Majesty, O Allah, By Your Prophethood, O Muhammad, By Your Guardianship, O Ali. O Ali, O Ali, O Ali.

A thousand precious lives be sacrificed for the name of Ali. Haiderium, Qalandaram, Mastam You can find the full lyrics and English

English Translation: Shah e Mardan e Ali Mardan e Khuda Ali Ali Akbar ke Qaid e Azam Shuja'at ki Mari

شاہِ مردانِ علیؓ Mardan ke shah ali The King of Mardan, Ali

(Ali, Ali, Ali...)

Haider-e-Karrar, mardanay jehad Zarb mein us ki shifa hai, haq hai madad Dushmanon ko jalta dekha, mah-e-hilal Jab bhi chillaya Ali madad, Ali madad

: Verses about the Battle of Khaiber celebrate his unparalleled courage, while other parts focus on his selfless character, such as showing mercy even to enemies. Sufi Devotion

Translation: "I am in your remembrance"