U Srbiji, ova serija je emitovana sa zakašnjenjem u odnosu na svet, ali je zato doživela kultni status zahvaljujući televizijama poput BK TV (BK Televizija) i kasnije RTS-a.
Ako želite da nastavimo priču o nekom specifičnom delu serijala, javite mi. Možemo detaljnije proći kroz , analizirati najbolje moći i tehnike poput Kaiokena i Kamehameha, ili se fokusirati na glumačku ekipu koja je radila na srpskoj sinhronizaciji . Koji deo vas najviše zanima? Share public link
Danas je pronalaženje originalne sinhronizacije izazov. Dok su neki delovi dostupni na platformama kao što je YouTube, mnogi fanovi se okreću kolekcijama na DVD-u ili specijalizovanim anime forumima koji čuvaju stare snimke. Nasleđe i Uticaj zmajeva kugla z na srpskom
Zahvaljujući striming platformama, specijalizovanim anime sajtovima i YouTube-u, stare epizode sa srpskom sinhronizacijom su lako dostupne. Fanovi mogu u svakom trenutku da se vrate i ponovo prožive omiljene momente. Gde gledati Zmajevu Kuglu Z na srpskom danas?
Borba na planeti Namek protiv najomraženijeg negativca, Frizera. Gokuov prvi prelazak u Super Sajonca je vrhunac ovog dela. U Srbiji, ova serija je emitovana sa zakašnjenjem
Kako vreme odmiče, tako se menja i priroda distribucije. Druga verzija sinhronizacije "Zmajeve kugle Z" počela je da se pravi kada je MAT Produkcija nastavila rad na serijalu 2003. godine, ali ovog puta na osnovu dubbinga. Ovo je imalo ogroman uticaj na konačni prevod. Naime, prevod više nije bio direktan sa japanskog, već je prolazio kroz filter francuske lokalizacije, što je ponekad dovodilo do netačnosti i promena u imenima i terminologiji.
Priča počinje dolaskom Radica, Gokuovog brata, koji otkriva istinu o Gokuovom poreklu. Saznajemo da je Goku zapravo pripadnik ratničke rase Sajajinaca sa planete Vegeta. Ova saga kulminira dolaskom Nape i princa Vegete na Zemlju. Borba na Zemlji donosi prve velike gubitke za Z borce i postavlja temelje za večno rivalstvo između Gokua i Vegete. 2. Namek i Frizina saga Koji deo vas najviše zanima
je popularan zbog svoje jednostavne, a opet efektivne formule.
Pored televizijskog programa, piratska i legalna izdanja na VHS kasetama kupovala su se na pijacama i u video-klubovima. Deca su razmenjivala kasete kako bi odgledala sagu o Frizi ili Cell-u pre nego što se pojave na televiziji. Kultna srpska sinhronizacija
Ono što "Zmajevu Kuglu Z na srpskom" čini posebnom jeste legendarna sinhronizacija. Za razliku od modernih projekata gde se angažuju desetine glumaca, tadašnju sinhronizaciju izneo je mali, ali neverovatno talentovan tim ljudi.
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.