Both actors captured Issei’s intense, unhinged energy perfectly. Josh Grelle, taking over later in the series, mastered the art of screaming passionate, poetic monologues about his obsessions while maintaining a heroic tone.
I can tailor the next breakdown exactly to what you want to read. Share public link
(replacing Scott Freeman), who is praised for bringing a high-energy, relatable perversion to the character. : Voiced by Jamie Marchi
Akeno is famous for her dual personality—sweet and polite on the surface, but deeply sadistic in battle. The English dub perfectly captures this terrifyingly playful contrast. Her iconic, teasing giggles and sudden shifts into a dark, commanding tone are executed brilliantly. Koneko Toujou (Voiced by Jad Saxton) high school dxd dub top
The success of the High School DxD dub relies on its talented voice cast, who perfectly embody their characters:
While purists will always argue for the Japanese original, the English dub holds a special place in the community for its casting choices, its spirited performances, and its ability to make a story about devils and demons feel incredibly human. It remains a gold standard for how to handle comedy-action anime in the West.
While purists often prefer the original Japanese audio (the "sub"), High School DxD is one of the rare exceptions where a massive portion of the fanbase actively prefers the English dub. 1. Enhanced Comedy and Dialogue Share public link (replacing Scott Freeman), who is
Rial’s Akeno is a masterclass in duality. She flips from sweet, almost maternal kindness ("Ara ara") to a sadistic, electric-tinged glee at the prospect of torture. The dubbed version highlights this split personality better than the sub, as Rial uses her vocal range to make the transition jarring and hilarious.
If you haven't experienced the show in English, now is the perfect time to dive into the —a fun, exciting, and, yes, very ecchi ride. Pro Tip for Viewers
One of the biggest hurdles in localizing an anime like High School DxD is the protagonist. Issei is unapologetically perverted, a trait that can easily become grating or uncomfortable for Western audiences. Her iconic, teasing giggles and sudden shifts into
: Despite the jokes, fans note it doesn't quite cross into being a full "gag dub" because it still handles emotional arcs and serious battle sequences with genuine intensity.
The dub replaces standard Japanese expressions with punchy western slang, hyper-specific pop culture references, and incredibly elaborate, poetic metaphors for anatomy and intimacy. This creative liberty transforms what could have been generic internal monologues into side-splitting comedic routines. The Core Cast: Bringing the Occult Research Club to Life